Possessive parasitter eller parasittiske possessiver?
I dette bidraget drister vi oss til å forutse vanskene som innlærere med forskjellige morsmål (engelsk, tysk, og norsk) forventes å ha når de skal lære det franske possessivsystemet. Mer konkret dreier det seg om forståelse/tolking av possessivdeterminativene son, sa, ses. De tre valgte språkene har...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
University of Oslo
2021-06-01
|
| Series: | Oslo Studies in Language |
| Online Access: | https://journals.uio.no/osla/article/view/8904 |
| _version_ | 1818563174482313216 |
|---|---|
| author | Cathrine Fabricius Hansen Anneliese Pitz Bergljot Behrens |
| author_facet | Cathrine Fabricius Hansen Anneliese Pitz Bergljot Behrens |
| author_sort | Cathrine Fabricius Hansen |
| collection | DOAJ |
| description | I dette bidraget drister vi oss til å forutse vanskene som innlærere med forskjellige morsmål (engelsk, tysk, og norsk) forventes å ha når de skal lære det franske possessivsystemet. Mer konkret dreier det seg om forståelse/tolking av possessivdeterminativene son, sa, ses. De tre valgte språkene har nokså ulike systemer som inviterer i forskjellig grad til transfer og tolkningsfeil, og spørsmålet er hvilke faktorer i morsmålets system som gjør det lettere eller vanskeligere å tilegne seg det franske. Det foreligger en rekke undersøkelser når det gjelder norske innlærere (se bl.a. Helland 2017; 2019), men for å kunne svare på hvilken gruppe av morsmålstalere som har den tyngste oppgaven foreslår vi en sammenlignende undersøkelse på grunnlag av en test der informantene blir bedt om å identifisere referenten for possessivet under varierende betingelser. I bidraget beskriver vi kort de for-skjellige systemene, våre antagelser om innlæringsproblemer og om transfer fra de respektive L1, samt testoppsettet. |
| first_indexed | 2024-12-14T01:13:21Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f47b5061335c4e218ec91019ce4e2aed |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1890-9639 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-14T01:13:21Z |
| publishDate | 2021-06-01 |
| publisher | University of Oslo |
| record_format | Article |
| series | Oslo Studies in Language |
| spelling | doaj.art-f47b5061335c4e218ec91019ce4e2aed2022-12-21T23:22:40ZengUniversity of OsloOslo Studies in Language1890-96392021-06-0112110.5617/osla.8904Possessive parasitter eller parasittiske possessiver?Cathrine Fabricius HansenAnneliese PitzBergljot BehrensI dette bidraget drister vi oss til å forutse vanskene som innlærere med forskjellige morsmål (engelsk, tysk, og norsk) forventes å ha når de skal lære det franske possessivsystemet. Mer konkret dreier det seg om forståelse/tolking av possessivdeterminativene son, sa, ses. De tre valgte språkene har nokså ulike systemer som inviterer i forskjellig grad til transfer og tolkningsfeil, og spørsmålet er hvilke faktorer i morsmålets system som gjør det lettere eller vanskeligere å tilegne seg det franske. Det foreligger en rekke undersøkelser når det gjelder norske innlærere (se bl.a. Helland 2017; 2019), men for å kunne svare på hvilken gruppe av morsmålstalere som har den tyngste oppgaven foreslår vi en sammenlignende undersøkelse på grunnlag av en test der informantene blir bedt om å identifisere referenten for possessivet under varierende betingelser. I bidraget beskriver vi kort de for-skjellige systemene, våre antagelser om innlæringsproblemer og om transfer fra de respektive L1, samt testoppsettet.https://journals.uio.no/osla/article/view/8904 |
| spellingShingle | Cathrine Fabricius Hansen Anneliese Pitz Bergljot Behrens Possessive parasitter eller parasittiske possessiver? Oslo Studies in Language |
| title | Possessive parasitter eller parasittiske possessiver? |
| title_full | Possessive parasitter eller parasittiske possessiver? |
| title_fullStr | Possessive parasitter eller parasittiske possessiver? |
| title_full_unstemmed | Possessive parasitter eller parasittiske possessiver? |
| title_short | Possessive parasitter eller parasittiske possessiver? |
| title_sort | possessive parasitter eller parasittiske possessiver |
| url | https://journals.uio.no/osla/article/view/8904 |
| work_keys_str_mv | AT cathrinefabriciushansen possessiveparasitterellerparasittiskepossessiver AT anneliesepitz possessiveparasitterellerparasittiskepossessiver AT bergljotbehrens possessiveparasitterellerparasittiskepossessiver |