Text this: Canonical Divergence for Flat <i>α</i>-Connections: Classical and Quantum