Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano
Neste texto, pretendemos debruçar-nos sobre a tradução de Marie Claire Vromans do conto migueisiano «Léah». Partimos, pois, de uma análise do texto de partida para tecer alguns comentários relativamente ao texto de chegada e a algumas negociações tradutivas.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
UA Editora
2008-01-01
|
| Series: | Forma Breve |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/26950 |
| _version_ | 1797506206634344448 |
|---|---|
| author | Maria Eugénia Pereira |
| author_facet | Maria Eugénia Pereira |
| author_sort | Maria Eugénia Pereira |
| collection | DOAJ |
| description |
Neste texto, pretendemos debruçar-nos sobre a tradução de Marie Claire Vromans do conto migueisiano «Léah». Partimos, pois, de uma análise do texto de partida para tecer alguns comentários relativamente ao texto de chegada e a algumas negociações tradutivas.
|
| first_indexed | 2024-03-10T04:29:16Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f5654b98645d46c7bad61eb66b5e7ab8 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1645-927X 2183-4709 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-10T04:29:16Z |
| publishDate | 2008-01-01 |
| publisher | UA Editora |
| record_format | Article |
| series | Forma Breve |
| spelling | doaj.art-f5654b98645d46c7bad61eb66b5e7ab82023-11-23T05:56:26ZengUA EditoraForma Breve1645-927X2183-47092008-01-01610.34624/fb.v0i6.26950Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisianoMaria Eugénia Pereira0Universidade de Aveiro Neste texto, pretendemos debruçar-nos sobre a tradução de Marie Claire Vromans do conto migueisiano «Léah». Partimos, pois, de uma análise do texto de partida para tecer alguns comentários relativamente ao texto de chegada e a algumas negociações tradutivas. https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/26950José Rodrigues MiguéisLéah e outras históriasMarie Claire VromansLéah et une autre histoiretradução |
| spellingShingle | Maria Eugénia Pereira Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano Forma Breve José Rodrigues Miguéis Léah e outras histórias Marie Claire Vromans Léah et une autre histoire tradução |
| title | Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano |
| title_full | Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano |
| title_fullStr | Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano |
| title_full_unstemmed | Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano |
| title_short | Léah et une autre histoire: notas sobre uma tradução do conto migueisiano |
| title_sort | leah et une autre histoire notas sobre uma traducao do conto migueisiano |
| topic | José Rodrigues Miguéis Léah e outras histórias Marie Claire Vromans Léah et une autre histoire tradução |
| url | https://proa.ua.pt/index.php/formabreve/article/view/26950 |
| work_keys_str_mv | AT mariaeugeniapereira leahetuneautrehistoirenotassobreumatraducaodocontomigueisiano |