Text this: Persistence and nonpersistence as complementary models of identical quantum particles