Number in Official Kalmyk Texts, 17th–18th Centuries: Letters of Khan Ayuka and Their Russian Translations Analyzed

Number in Official Kalmyk Texts, 17th–18th Centuries: Letters of Khan Ayuka and Their Russian Translations Analyzed

Introduction. A number with peculiar symbolism is closely associated with the shaping of a certain linguistic worldview, and can articulate essentials of material and spiritual culture. However, official Kalmyk texts have not yet been examined for numeric symbolism. Official narratives usually tend...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Galina M. Yarmarkina
Format:	Article
Language:	English
Published:	Российской академии наук, Калмыцкий научный центр 2022-12-01
Series:	Oriental Studies
Subjects:	18th-century official kalmyk letters 18th-century russian translations number numeric symbolism four cardinal points quantity
Online Access:	http://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/3995

Similar Items

Messages about Gifts in 18th Century Kalmyk Official Texts: A Case Study of Khan Ayuka’s Letters and Their Russian Translations
by: Galina M. Yarmarkina
Published: (2021-12-01)

Etiquette Formulas as Ethnolinguistic Components of Original and Translated 18th Century Kalmyk Official Texts: A Case Study of Letters by Khan Ayuka and Related Russian Translations, 1714–1715
by: Galina M. Yarmarkina
Published: (2021-12-01)

Letters of Khan Ayuka and Their Russian Translations: Revisiting Religious Terms
by: Galina M. Yarmarkina
Published: (2023-09-01)

The Techniques of Influencing the Addressee in the Business Letters of Khan Ayuka on “Todo Bichig” (“Clear Letter”) and their Reflection in the Synchronized Russian Translations of the 17th–18th Centuries. Part 1
by: Galina M. Yarmarkina
Published: (2024-12-01)

The Kalmyk-Noghai Relations at the Beginning of the 17th Century
by: V. Tepkeev
Published: (2018-06-01)

Théâtres de société we Francji: salonowy eksperyment i laboratorium nowych reguł
by: Piotr Olkusz
Published: (2018-12-01)

The Testaments of Toluca, Stanford California, Stanford University, UCLA Latin American Center Publications Press, 2007, 250 p., edited and translated with commentary and an introductory study by Caterina Pizzigoni, UCLA Latin American Studies, n°90.
by: Aude Argouse
Published: (2007-09-01)

Briefe und Texte aus dem intellektuellen Berlin um 1800
by: Sascha Grabsch
Published: (2020-07-01)

The “Old Soldier’s” Panegyrics to the Young Monarch in Russian and Swedish Literatures of the 18th Century
by: Mikhail Y. Ljustrov
Published: (2019-03-01)

Astrakhan Yurt Tatars and the Peoples of Central Asia in the 16th – 18th Centuries
by: Ilya V. Toropitsyn
Published: (2025-02-01)

Graphophonic Features of Khan Ayuka’s Name: A Case Study of 17th–18th Century Kalmyk Official Letters
by: Daria B. Gedeeva
Published: (2021-12-01)

‘Play it again, Sam’: the ‘encore’ in 18th-century London opera
by: Burden, M
Published: (2016)

DigitalSEE: A Digital Repository for South Eastern Europe in the 18th–19th Century
by: Maria Baramova, et al.
Published: (2024-11-01)

Musical inventories of the St. Peter and Paul (Brno) church in the 18th and early 19th century
by: Lukáš Pavlica
Published: (2018-12-01)

Briefportal Leibniz
by: Maximilian Görmar
Published: (2023-03-01)

The Genre of Kharal in 20th-Century Kalmyk Poetry
by: Rimma M. Khaninova
Published: (2022-08-01)

‘Nowadays Kalmyks Maintain Firm Peace with the Crimea ...’: Kalmyk-Crimean Relations in the Late Seventeenth Century
by: Vladimir T. Tepkeev
Published: (2023-07-01)

Unknown mosques of the Old Tatar Quarter of the second half of the 16th – the first half of the 18th century
by: Galina N. Aidarova-Volkova
Published: (2019-01-01)

Three points of a triangle : Italian, Latin and German oratorios and sepolcros in the early 18th century Central Europe
by: Michaela Freemanová
Published: (2014-06-01)

My encounter with Walter N. Harding
by: Burden, M
Published: (2012)

Hal Langfur,The Forbidden Lands. Colonial Identity, Frontier Violence, and the Persistence of Brazil's Eastern Indians, 1750-1830, Stanford California, Stanford University Press, 2006, 408 p.
by: Aude Argouse
Published: (2007-09-01)

Illegal acts at Yabanabad district in the 18th century
by: Mustafa Kaya
Published: (2013-01-01)

Untimely aesthetics
by: Martin, N, et al.
Published: (1993)

Między lękiem a koniecznością: motyw wojny w utopiach XVII i XVIII wieku
by: Stanisław Świtlik
Published: (2022-12-01)

The Genre of Yöräl in 20th Century Kalmyk Poetry: Analyzing Newspaper Materials of the 1930s–1940s
by: Rimma M. Khaninova
Published: (2022-07-01)

Imperial and Colonial Encounters: Some Reflections
by: Sanjay Subrahmanyam
Published: (2005-02-01)

The Contribution to the Study of Dentition State of the Brno Population in the 2nd Half of 18th Century and in the 19th Century
by: L. Vargová, et al.
Published: (2008-03-01)

Educational life in Sarajevo of the Ottoman era: Charity work of the citizens in the 18th and 19th century for the benefits of maktabs
by: Kerima FILAN
Published: (2022-06-01)

The 1722 Meeting of Emperor Peter the Great and Kalmyk Khan Ayuka on the Volga: Myths and Reality
by: Vladimir T. Tepkeev
Published: (2022-04-01)

The Diversity of Archaeological Animal and Plant Remains Discovered at 18th–19th-Century Sites in Iași City (NE Romania)
by: Margareta Simina Stanc, et al.
Published: (2024-08-01)

Physics at the University of Lviv since the 17th century until the second world war: Addenda to the bibliography
by: Andrij Rovenchak, et al.
Published: (2016-11-01)

Tema nou-testamentară a apropierii și întârzierii parusiei în gândirea creștină a secolelor 17-19
by: Laurențiu Florentin Moț
Published: (2018-12-01)

Tema nou-testamentară a apropierii și întârzierii parusiei în gândirea creștină a secolelor 17-19
by: Laurențiu Florentin Moț
Published: (2018-12-01)

ON THE FRAGMENTARY PERCEPTION OF FRENCH LITERATURE IN THE 18 TH CENTURY RUSSIA AND SWEDEN
by: Mikhail Yu. Ljustrov
Published: (2016-12-01)

Music of Festive Days in 18th Century Český Krumlov. Depiction of Festivities in an 18th Century Monastic Chronicle
by: Markéta Králová
Published: (2020-12-01)

Collecting Coins and Medals in 18th-Century Sweden
by: Ylva Haidenthaller
Published: (2023-12-01)

Mozart Briefe und Dokumente - Online-Edition
by: Maja Hartwig
Published: (2019-06-01)

Analysis of Children’s Footwear Relics From the Crypts in the Church in Radzyń Podlaski (18th–19th Century, East Poland)
by: Tomasz Kozłowski, et al.
Published: (2024-12-01)

Music and drama at the Académie royale de musique (Paris), 1774-1789
by: Rushton, J, et al.
Published: (1969)

Hume on justice as a virtue
by: Vaccari, A
Published: (2023)