América latina, tradução e pós-colonialismo
<p>Este trabalho visa tecer algumas reflexões sobre a relação tradução - pós-colonialismo, introduzindo um terceiro, a América Latina, lugar de enunciação controvertido, legitimado por seu uso como termo operacional em diversas disciplinas acadêmicas. Em diálogo com a Teoria Literária...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
2001-02-01
|
| Series: | Alfa: Revista de Lingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4286 |
| _version_ | 1819045808145694720 |
|---|---|
| author | Adriana Silvina Pagano |
| author_facet | Adriana Silvina Pagano |
| author_sort | Adriana Silvina Pagano |
| collection | DOAJ |
| description | <p>Este trabalho visa tecer algumas reflexões sobre a relação tradução - pós-colonialismo, introduzindo um terceiro, a América Latina, lugar de enunciação controvertido, legitimado por seu uso como termo operacional em diversas disciplinas acadêmicas. Em diálogo com a Teoria Literária e os Estudos Latino-Americanos, examina a articulação tradução - pós-colonialismo - América Latina, como triângulo conceptual. Suplementando as abordagens teóricas dos Estudos da Tradução e dos Estudos Pós-Coloniais, o trabalho incorpora a teorização elaborada por um texto literário e analisa o poema da escritora argentina Susana Thénon, "Poema com tradução simultânea espanhol-espanhol", que apresenta a tradução como tema e processo inerente às relações coloniais, neocoloniais e pós-coloniais na América Latina.</p> |
| first_indexed | 2024-12-21T10:34:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f71d93856abf4ec4af84d2d9657ceb03 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0002-5216 1981-5794 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-21T10:34:27Z |
| publishDate | 2001-02-01 |
| publisher | Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho |
| record_format | Article |
| series | Alfa: Revista de Lingüística |
| spelling | doaj.art-f71d93856abf4ec4af84d2d9657ceb032022-12-21T19:07:06ZengUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita FilhoAlfa: Revista de Lingüística0002-52161981-57942001-02-01441América latina, tradução e pós-colonialismoAdriana Silvina Pagano<p>Este trabalho visa tecer algumas reflexões sobre a relação tradução - pós-colonialismo, introduzindo um terceiro, a América Latina, lugar de enunciação controvertido, legitimado por seu uso como termo operacional em diversas disciplinas acadêmicas. Em diálogo com a Teoria Literária e os Estudos Latino-Americanos, examina a articulação tradução - pós-colonialismo - América Latina, como triângulo conceptual. Suplementando as abordagens teóricas dos Estudos da Tradução e dos Estudos Pós-Coloniais, o trabalho incorpora a teorização elaborada por um texto literário e analisa o poema da escritora argentina Susana Thénon, "Poema com tradução simultânea espanhol-espanhol", que apresenta a tradução como tema e processo inerente às relações coloniais, neocoloniais e pós-coloniais na América Latina.</p>http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4286Teorização da traduçãopós-colonialismoAmérica Latina |
| spellingShingle | Adriana Silvina Pagano América latina, tradução e pós-colonialismo Alfa: Revista de Lingüística Teorização da tradução pós-colonialismo América Latina |
| title | América latina, tradução e pós-colonialismo |
| title_full | América latina, tradução e pós-colonialismo |
| title_fullStr | América latina, tradução e pós-colonialismo |
| title_full_unstemmed | América latina, tradução e pós-colonialismo |
| title_short | América latina, tradução e pós-colonialismo |
| title_sort | america latina traducao e pos colonialismo |
| topic | Teorização da tradução pós-colonialismo América Latina |
| url | http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4286 |
| work_keys_str_mv | AT adrianasilvinapagano americalatinatraducaoeposcolonialismo |