Text this: The best thermoelectrics revisited in the quantum limit