La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionales
Este trabajo estudia al Grupo Cántico y su revista literaria titulada Cántico. Hojas de poesía. Se registran y se conceptualizan las traducciones publicadas en los veintiún números de las revistas del Grupo cordobés, editadas en dos épocas: la primera –desde 1947 hasta 1949– contiene ocho entregas;...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Granada
2018-11-01
|
| Series: | Impossibilia: Revista Internacional de Estudios Literarios |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.impossibilia.org/index.php/impossibilia/article/view/283 |
| _version_ | 1811255324804382720 |
|---|---|
| author | Juan de Dios Torralbo Caballero |
| author_facet | Juan de Dios Torralbo Caballero |
| author_sort | Juan de Dios Torralbo Caballero |
| collection | DOAJ |
| description | Este trabajo estudia al Grupo Cántico y su revista literaria titulada Cántico. Hojas de poesía. Se registran y se conceptualizan las traducciones publicadas en los veintiún números de las revistas del Grupo cordobés, editadas en dos épocas: la primera –desde 1947 hasta 1949– contiene ocho entregas; la segunda –desde 1954 hasta 1957– se compone de trece números, dos de los cuales son dobles. Se presentan las traducciones realizadas y se clasifican según la lengua de partida (francesa, inglesa, italiana, china y alemana principalmente), se ahonda también en las referencias teóricas y críticas a las literaturas extranjeras que surgen en torno a cada traducción o conjunto de traducciones. Asimismo, se cartografían algunos ejemplos que ilustran la selección de textos, la norma editorial y las equivalencias aplicadas. Con todo, se corroboran las tendencias temáticas y las afinidades retóricas y estilísticas que subyacen a la selección para argüir el aperturismo que aportó esta publicación a la literatura cordobesa y española. |
| first_indexed | 2024-04-12T17:22:08Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f8d92a0379cc48ba9f03203b1a0473d6 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2174-2464 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-12T17:22:08Z |
| publishDate | 2018-11-01 |
| publisher | Universidad de Granada |
| record_format | Article |
| series | Impossibilia: Revista Internacional de Estudios Literarios |
| spelling | doaj.art-f8d92a0379cc48ba9f03203b1a0473d62022-12-22T03:23:27ZengUniversidad de GranadaImpossibilia: Revista Internacional de Estudios Literarios2174-24642018-11-0116La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionalesJuan de Dios Torralbo Caballero0Universidad de CórdobaEste trabajo estudia al Grupo Cántico y su revista literaria titulada Cántico. Hojas de poesía. Se registran y se conceptualizan las traducciones publicadas en los veintiún números de las revistas del Grupo cordobés, editadas en dos épocas: la primera –desde 1947 hasta 1949– contiene ocho entregas; la segunda –desde 1954 hasta 1957– se compone de trece números, dos de los cuales son dobles. Se presentan las traducciones realizadas y se clasifican según la lengua de partida (francesa, inglesa, italiana, china y alemana principalmente), se ahonda también en las referencias teóricas y críticas a las literaturas extranjeras que surgen en torno a cada traducción o conjunto de traducciones. Asimismo, se cartografían algunos ejemplos que ilustran la selección de textos, la norma editorial y las equivalencias aplicadas. Con todo, se corroboran las tendencias temáticas y las afinidades retóricas y estilísticas que subyacen a la selección para argüir el aperturismo que aportó esta publicación a la literatura cordobesa y española.http://www.impossibilia.org/index.php/impossibilia/article/view/283Grupo CánticoRevista CánticoPoesía españolaSiglo XXTraducción literariaRecepción |
| spellingShingle | Juan de Dios Torralbo Caballero La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionales Impossibilia: Revista Internacional de Estudios Literarios Grupo Cántico Revista Cántico Poesía española Siglo XX Traducción literaria Recepción |
| title | La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionales |
| title_full | La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionales |
| title_fullStr | La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionales |
| title_full_unstemmed | La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionales |
| title_short | La “Afín universalidad” de la revista Cántico: Presentación y estudio de los transvases internacionales |
| title_sort | la afin universalidad de la revista cantico presentacion y estudio de los transvases internacionales |
| topic | Grupo Cántico Revista Cántico Poesía española Siglo XX Traducción literaria Recepción |
| url | http://www.impossibilia.org/index.php/impossibilia/article/view/283 |
| work_keys_str_mv | AT juandediostorralbocaballero laafinuniversalidaddelarevistacanticopresentacionyestudiodelostransvasesinternacionales |