Statistinė fonemų distribucija lietuvių bendrinės kalbos pradiniuose, vidiniuose ir galiniuose skiemenyse
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><strong><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';&quo...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Vilnius University
2011-11-01
|
| Series: | Baltistica |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/615 |
| Summary: | <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><strong><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">STATISTISCHE DISTRIBUTION DER PHONEME IN DEN SILBEN DER LITAUISCHEN STANDARDSPRACHE</span></strong></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="EN-GB">Zusamme</span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">nf</span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="EN-US">a</span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">s</span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="EN-US">sun</span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">g</span></em></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Der vorliegende Beitrag behandelt die phonostatistische Struktur der End- und Nichtendsilben in der litauischen Standardsprache. Es werden drei Silbenklassen –</span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">die Anlaut-, die Innlaut- und die Auslautsilben –</span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">untersucht, wobei die ersten zwei Klassen je nach den Umständen zu den Silben des „Stammes“ zusammengefasst und die Silben im Auslaut als die der „Endung“ betrachtet werden. Die ermittelten Häufigkeitswerte von Phonemen und ihre Verteilung in verschiedenen Silbenklassen werden verglichen und erörtert und sind in Tabellen </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">2, 3 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">und </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">4 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">angeführt.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Hinsichtlich der statistischen Verteilung von Häufigkeitswerten der einzelnen Phoneme bzw. der Phonemklassen weisen die Endsilben (Silben der „Endung“) und die Nichtendsilben (Silben des „Stammes“) einige wesentliche Unterschiede auf.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">1.</span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Den Zentralbereich des Vokalsystems der Silben des „Stammes“ stellen </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">5 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Kurzvokale <em>/a/, /i/, /e/, /u/ </em>und der Langvokal <em>/ō/ </em>dar, während zu den zentralen Vokalen der „Endung“ nur </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">3 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Kurzvokale <em>/a/, /i/, /e/ </em>und </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">2 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Langvokale <em>/ō/, /ē̤/ </em>gehören. Der Vokal <em>/ō/ </em>erscheint in der „Endung“ zweimal häufiger als im „Stamm“, und der Vokal <em>/ē̤/ </em>tritt im „Stamm“ </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">– </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">insbesondere in der Anlautsilbe </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">– </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">ziemlich selten auf.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Die Peripheriebereiche von Vokalen in der Anlautsilbe und der Innlautsilbe fallen ebenso zusammen </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">– </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">das sind die Vokale <em>/ū/, /uo/ </em>und <em>/ŏ/. </em>Zur Peripherie des Vokalsystems der Auslautsilbe gehören dagegen <em>/uo/, /ī/ </em>und <em>/ie/. </em>Die relative Häufigkeit von <em>/ū/ </em>im „Stamm“ ist z.B. dreimal kleiner als die in der „Endung“. Dementsprechend gelten die Langvokale <em>/ō/</em>und <em>/ū/ </em>als typische Vokale der „Endung“ und der Vokal </span><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="LV">/ē̤/ </span></em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">kann für einen untypischen Vokal der Anlautsilbe gehalten werden. Außerdem sind <em>/ie/</em>und <em>/uo/ </em>zu den typischen Vokalen des „Stammes“, nicht aber der „Endung“ zuzurechnen: Ihre Häufigkeitswerte im „Stamm“ und in der „Endung“ verhalten sich wie </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">3,37 : 1 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">und </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">5,57 : 1.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">2.</span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Das am häufigsten auftretende Konsonantenphonem des „Stammes“ ist <em>/k/ </em></span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">– </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">es macht </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">8,75% </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">aller Konsonanten in der Anlautsilbe und </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">5,95% </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">aller Konsonantenphoneme in der Innlautsilbe aus. In der „Endung“ zeichnet sich aber das Konsonantenphonem <em>/s/ </em>durch eine außerordentlich große Häufigkeit </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">(19,94%) </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">aus: Es erscheint da 4,2mal häufiger als in der Anlautsilbe und 5,4mal häufiger als in der Innlautsilbe. Ähnlich verhält es sich auch mit dem Konsonanten </span><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">/j/: </span></em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Seine Vorkommenshäufigkeit in der Auslautsilbe übertrifft l,8mal die im „Stamm“. Auf solche Weise zählen <em>/s/ </em>und </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">/<em style="mso-bidi-font-style: normal;">j</em>/ </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">zu den häufigsten Konsonanten der „Endung“. Die Summe ihrer Häufigkeitswerte beträgt in dieser Stellung mehr als </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">31% </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">und das entspricht der Summe von Häufigkeitswerten der vier häufigsten Phoneme der Anlautsilbe bzw. der sechs häufigsten Phoneme der Innlautsilbe.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Es ist noch zu bemerken, dass nur in der „Endung“ außer den traditionellen peripheren Phonemen des Litauischen auch alle labialen Verschlusslaute <em>/b, b̑, p, p̑/ </em>zum Peripheriebereich gehören.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">3.</span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Auch die statistischen Verhältnisse bestimmter Phonemklassen belegen die Verwandschaft der Anlaut- und Innlautsilben sowie deren Kontrast gegenüber den Silben der „Endung“. Beispielsweise liegt das Verhältnis der Konsonanten zu den Vokalen in der Anlaut- und Innlautsilbe bei </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">1,33 : 1 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">und </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">1,30 : 1, </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">während es in der Auslautsilbe </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">1,52 : 1 </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">beträgt.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Ebenso unterscheidet sich der Anteil der stimmhaften und stimmlosen Konsonanten in der „Endung“ und im „Stamm“: Die stimmlosen Obstruenten kommen in der „Endung“ durchschnittlich zweimal häufiger vor als in den Silben des „Stammes“.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">4.</span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Als diachronische Schlussbemerkung gilt Folgendes: Es unterliegt keinem Zweifel, dass die vom Standard abweichende Häufigkeit mancher Phoneme der „Endung“ den Entwicklungsgang der Endung direkt oder indirekt bewirkt. Außer den Argumenten, die von uns bereits früher formuliert sind </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">(s. Karosienė, Girdenis 1990, 44), </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">sind noch einige Anmerkungen anzuführen. Die Einbürgung </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">der Dualformen des Dativs (teilweise auch des Instrumentals) in den </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">aukštaitischen </span><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">sowie standardumgangssprachlichen Paradigmen der Mehrzahl (wie <em>vaikám </em>anstelle </span><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">vaik</span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';"> <span lang="DE">á</span></span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">ms, gero</span></em><em><span style="color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE;"><span style="font-family: Times New Roman;">̃</span></span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">m </span></em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">anstelle </span><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">gero</span></em><em><span style="color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE;"><span style="font-family: Times New Roman;">̃</span></span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">ms </span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">← </span></em><em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: LT; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';">geromìs </span></em><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">u.a.) lässt sich darauf zurückführen, dass durch diese Umformung die enorme Häufigkeit des Phonems <em>/s/ </em>in der Endung getilgt wird.</span></p><span style="font-family: Palemonas; color: black; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: 'Century Schoolbook';" lang="DE">Die phonostatistischen Ergebnisse sollten auch von den „Planern“ der Standardsprache berücksichtigt werden: Die Struktur der oft zu gebrauchenden lexikalischen Neubildungen sollte die statistischen Gesetzmäßigkeiten des Wortanlauts bzw. des Wortinnlauts und Wortauslauts befolgen.</span> |
|---|---|
| ISSN: | 0132-6503 2345-0045 |