Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation
This study presents a framework that addresses the need for real-time communication between persons without a common language through the use of Controlled Natural Languages (CNLs). The framework consists of a set of CNLs (initially based on English and Spanish) where text compliant with any one CNL...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Costa Rica
2015-12-01
|
| Series: | Revista de Lenguas Modernas |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/22362 |
| _version_ | 1818760239089975296 |
|---|---|
| author | Sebastián León Calderón |
| author_facet | Sebastián León Calderón |
| author_sort | Sebastián León Calderón |
| collection | DOAJ |
| description | This study presents a framework that addresses the need for real-time communication between persons without a common language through the use of Controlled Natural Languages (CNLs). The framework consists of a set of CNLs (initially based on English and Spanish) where text compliant with any one CNL is mapped to an internal, unambiguous, language-in- dependent representation which, in turn, is automatically translated into valid text in a target natural language that not only retains the meaning of the original text but also appears natural to native speakers. In addition, the study proposes a software system similar to modern instant messaging clients to effectively facilitate said communication. |
| first_indexed | 2024-12-18T06:55:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f9baa8371f0b419d8b4a7f4a1db98788 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1659-1933 2215-5643 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-18T06:55:27Z |
| publishDate | 2015-12-01 |
| publisher | Universidad de Costa Rica |
| record_format | Article |
| series | Revista de Lenguas Modernas |
| spelling | doaj.art-f9baa8371f0b419d8b4a7f4a1db987882022-12-21T21:17:12ZengUniversidad de Costa RicaRevista de Lenguas Modernas1659-19332215-56432015-12-012310.15517/rlm.v0i23.22362Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine TranslationSebastián León Calderón0Intel, Costa RicaThis study presents a framework that addresses the need for real-time communication between persons without a common language through the use of Controlled Natural Languages (CNLs). The framework consists of a set of CNLs (initially based on English and Spanish) where text compliant with any one CNL is mapped to an internal, unambiguous, language-in- dependent representation which, in turn, is automatically translated into valid text in a target natural language that not only retains the meaning of the original text but also appears natural to native speakers. In addition, the study proposes a software system similar to modern instant messaging clients to effectively facilitate said communication.https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/22362controlled natural languagemachine translationGrammatical Frameworkinstant messagingnatural language processing |
| spellingShingle | Sebastián León Calderón Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation Revista de Lenguas Modernas controlled natural language machine translation Grammatical Framework instant messaging natural language processing |
| title | Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation |
| title_full | Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation |
| title_fullStr | Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation |
| title_full_unstemmed | Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation |
| title_short | Building a Controlled Natural Language Framework for Real-time Machine Translation |
| title_sort | building a controlled natural language framework for real time machine translation |
| topic | controlled natural language machine translation Grammatical Framework instant messaging natural language processing |
| url | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/22362 |
| work_keys_str_mv | AT sebastianleoncalderon buildingacontrollednaturallanguageframeworkforrealtimemachinetranslation |