The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and Prospects
This paper offers a survey of the reception of Ivo Andrić in Italy from 1991 to 2021. The most widely translated South Slavic author, Andrić is unique in having not only major but also minor works translated into Italian. In some cases, various translations of the same text have been carried out, an...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Firenze University Press
2023-07-01
|
| Series: | Studi Slavistici |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/14264 |
| _version_ | 1797781015078371328 |
|---|---|
| author | Luca Vaglio |
| author_facet | Luca Vaglio |
| author_sort | Luca Vaglio |
| collection | DOAJ |
| description | This paper offers a survey of the reception of Ivo Andrić in Italy from 1991 to 2021. The most widely translated South Slavic author, Andrić is unique in having not only major but also minor works translated into Italian. In some cases, various translations of the same text have been carried out, and numerous translators have worked with a wide range of publishers, from small to large publishing houses. In addition to novels, short stories represent the part of Andrić’s oeuvre that translators have cultivated more intensely over the last thirty years. Formal studies of the author’s work have increased since the early 1990s, but only one monograph has been published (P. Lazarević Di Giacomo, I romanzi-cronache di Ivo Andrić). |
| first_indexed | 2024-03-12T23:51:49Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f9dd5fc49e2743ff80b74229da944e3f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1824-761X 1824-7601 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T23:51:49Z |
| publishDate | 2023-07-01 |
| publisher | Firenze University Press |
| record_format | Article |
| series | Studi Slavistici |
| spelling | doaj.art-f9dd5fc49e2743ff80b74229da944e3f2023-07-13T14:41:53ZengFirenze University PressStudi Slavistici1824-761X1824-76012023-07-0120110.36253/Studi_Slavis-14264The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and ProspectsLuca Vaglio0"Sapienza" University of RomeThis paper offers a survey of the reception of Ivo Andrić in Italy from 1991 to 2021. The most widely translated South Slavic author, Andrić is unique in having not only major but also minor works translated into Italian. In some cases, various translations of the same text have been carried out, and numerous translators have worked with a wide range of publishers, from small to large publishing houses. In addition to novels, short stories represent the part of Andrić’s oeuvre that translators have cultivated more intensely over the last thirty years. Formal studies of the author’s work have increased since the early 1990s, but only one monograph has been published (P. Lazarević Di Giacomo, I romanzi-cronache di Ivo Andrić).https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/14264Ivo AndrićReceptionLiterary TranslationLiterary Studies |
| spellingShingle | Luca Vaglio The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and Prospects Studi Slavistici Ivo Andrić Reception Literary Translation Literary Studies |
| title | The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and Prospects |
| title_full | The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and Prospects |
| title_fullStr | The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and Prospects |
| title_full_unstemmed | The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and Prospects |
| title_short | The Reception of Ivo Andrić in Italy: 1991-2021. Assessment and Prospects |
| title_sort | reception of ivo andric in italy 1991 2021 assessment and prospects |
| topic | Ivo Andrić Reception Literary Translation Literary Studies |
| url | https://oaj.fupress.net/index.php/ss/article/view/14264 |
| work_keys_str_mv | AT lucavaglio thereceptionofivoandricinitaly19912021assessmentandprospects AT lucavaglio receptionofivoandricinitaly19912021assessmentandprospects |