Tekstiviesti: L’exercice délibératif dans le contexte de rapports linguistiques complexes : le cas du Nouveau-Brunswick