The development of translation theories in Europe
Este artigo trata do desenvolvimento dos estudos da tradução na Europa, no século XX. O maior enfoque está na mudança da perspectiva de pesquisa, da comparação entre línguas para a confrontação de textos e da focalização da tradução como atividade pragmática para a investigação do pensamento do trad...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Universidade de São Paulo
1998-11-01
|
| Series: | Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63747 |
| _version_ | 1818392599142072320 |
|---|---|
| author | Radegundis Stolze |
| author_facet | Radegundis Stolze |
| author_sort | Radegundis Stolze |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo trata do desenvolvimento dos estudos da tradução na Europa, no século XX. O maior enfoque está na mudança da perspectiva de pesquisa, da comparação entre línguas para a confrontação de textos e da focalização da tradução como atividade pragmática para a investigação do pensamento do tradutor (perspectiva cognitiva). Paralelamente à discussão dos conceitos teóricos, comenta-se também o desenvolvimento institucional dos estudos da tradução. |
| first_indexed | 2024-12-14T05:31:58Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-fa8db61e0cdf460eb949b651b7d46c51 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1414-1906 1982-8837 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-14T05:31:58Z |
| publishDate | 1998-11-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos |
| spelling | doaj.art-fa8db61e0cdf460eb949b651b7d46c512022-12-21T23:15:19ZdeuUniversidade de São PauloPandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos1414-19061982-88371998-11-010230932862124The development of translation theories in EuropeRadegundis StolzeEste artigo trata do desenvolvimento dos estudos da tradução na Europa, no século XX. O maior enfoque está na mudança da perspectiva de pesquisa, da comparação entre línguas para a confrontação de textos e da focalização da tradução como atividade pragmática para a investigação do pensamento do tradutor (perspectiva cognitiva). Paralelamente à discussão dos conceitos teóricos, comenta-se também o desenvolvimento institucional dos estudos da tradução.http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63747Estudos da traduçãoDesconstruçãoSemióticaHermenêutica |
| spellingShingle | Radegundis Stolze The development of translation theories in Europe Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos Estudos da tradução Desconstrução Semiótica Hermenêutica |
| title | The development of translation theories in Europe |
| title_full | The development of translation theories in Europe |
| title_fullStr | The development of translation theories in Europe |
| title_full_unstemmed | The development of translation theories in Europe |
| title_short | The development of translation theories in Europe |
| title_sort | development of translation theories in europe |
| topic | Estudos da tradução Desconstrução Semiótica Hermenêutica |
| url | http://www.revistas.usp.br/pg/article/view/63747 |
| work_keys_str_mv | AT radegundisstolze thedevelopmentoftranslationtheoriesineurope AT radegundisstolze developmentoftranslationtheoriesineurope |