El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390
One of the most relevant problems when it comes to editing medieval translations and adaptations is the reconstruction of the underlying text. Regarding the Libro contra la ira e saña, the detailed study of the marginal annotations to the latin text of the De ira preserved in BnF ms. lat. 6390 evide...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Ecole Normale Supérieure de Lyon
2017-07-01
|
| Series: | Atalaya |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/atalaya/1843 |
| _version_ | 1818992338056249344 |
|---|---|
| author | Juan Héctor Fuentes |
| author_facet | Juan Héctor Fuentes |
| author_sort | Juan Héctor Fuentes |
| collection | DOAJ |
| description | One of the most relevant problems when it comes to editing medieval translations and adaptations is the reconstruction of the underlying text. Regarding the Libro contra la ira e saña, the detailed study of the marginal annotations to the latin text of the De ira preserved in BnF ms. lat. 6390 evidences the close relationship between the comments and the Spanish romanceamiento with respect to the structure of the work and the adaptation to the forma tractatus. |
| first_indexed | 2024-12-20T20:24:34Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-faa9695e434a45cb9f27c4ffcc6464fe |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1167-8437 2102-5614 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-20T20:24:34Z |
| publishDate | 2017-07-01 |
| publisher | Ecole Normale Supérieure de Lyon |
| record_format | Article |
| series | Atalaya |
| spelling | doaj.art-faa9695e434a45cb9f27c4ffcc6464fe2022-12-21T19:27:29ZspaEcole Normale Supérieure de LyonAtalaya1167-84372102-56142017-07-011610.4000/atalaya.1843El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390Juan Héctor FuentesOne of the most relevant problems when it comes to editing medieval translations and adaptations is the reconstruction of the underlying text. Regarding the Libro contra la ira e saña, the detailed study of the marginal annotations to the latin text of the De ira preserved in BnF ms. lat. 6390 evidences the close relationship between the comments and the Spanish romanceamiento with respect to the structure of the work and the adaptation to the forma tractatus.http://journals.openedition.org/atalaya/1843Libro de Séneca contra la ira y sañaCartagena (Alfonso de)De iraSeneca |
| spellingShingle | Juan Héctor Fuentes El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390 Atalaya Libro de Séneca contra la ira y saña Cartagena (Alfonso de) De ira Seneca |
| title | El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390 |
| title_full | El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390 |
| title_fullStr | El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390 |
| title_full_unstemmed | El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390 |
| title_short | El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con BnF ms. Latin 6390 |
| title_sort | el libro de seneca contra la yra e sana y su relacion con bnf ms latin 6390 |
| topic | Libro de Séneca contra la ira y saña Cartagena (Alfonso de) De ira Seneca |
| url | http://journals.openedition.org/atalaya/1843 |
| work_keys_str_mv | AT juanhectorfuentes ellibrodesenecacontralayraesanaysurelacionconbnfmslatin6390 |