Text this: Coherent acoustic phonons in a coupled hexagonal boron nitride–graphite heterostructure