Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata"
La revisión pancrónica (diacrónico-sincrónica) de la tradición léxica de los vocablos <papa> y <patata> demuestra que el uso actual del primero abarca íntegramente a la sociedad hispanohablante americana y parte de la península española; pero además de ese uso inmensamente mayoritario, l...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Academia Peruana de la Lengua (APL)
2009-12-01
|
| Series: | Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/623 |
| _version_ | 1818440328860925952 |
|---|---|
| author | Enrique Ballón Aguirre |
| author_facet | Enrique Ballón Aguirre |
| author_sort | Enrique Ballón Aguirre |
| collection | DOAJ |
| description | La revisión pancrónica (diacrónico-sincrónica) de la tradición léxica de los vocablos <papa> y <patata> demuestra que el uso actual del primero abarca íntegramente a la sociedad hispanohablante americana y parte de la península española; pero además de ese uso inmensamente mayoritario, la demostración filológica subordina <patata> a <papa>. Sin embargo, la vigésima segunda edición del DRAE (2001) persiste en invertir el buen orden léxico: define el tubérculo de origen andino bajo el lema <patata>, dejando al lema <papa> sin definición y supeditado a <patata>. En este artículo se comprueba las dañinas consecuencias de semejante proceder irrito e inconsistente, se reclama su urgente rectificación en la vigésimo tercera edición del DRAE y se proponen los rasgos definitorios básicos de <papa> para el Diccionario de Americanismos por aparecer en 2010. |
| first_indexed | 2024-12-14T18:10:37Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-fc3381ea819e4ef5ad01d93d40ba13ef |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0567-6002 2708-2644 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-14T18:10:37Z |
| publishDate | 2009-12-01 |
| publisher | Academia Peruana de la Lengua (APL) |
| record_format | Article |
| series | Boletín de la Academia Peruana de la Lengua |
| spelling | doaj.art-fc3381ea819e4ef5ad01d93d40ba13ef2022-12-21T22:52:18ZspaAcademia Peruana de la Lengua (APL)Boletín de la Academia Peruana de la Lengua0567-60022708-26442009-12-01484810.46744/bapl.200902.002Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata"Enrique Ballón Aguirre0Institut Ferdinand de Saussure Comité ScientifiqueLa revisión pancrónica (diacrónico-sincrónica) de la tradición léxica de los vocablos <papa> y <patata> demuestra que el uso actual del primero abarca íntegramente a la sociedad hispanohablante americana y parte de la península española; pero además de ese uso inmensamente mayoritario, la demostración filológica subordina <patata> a <papa>. Sin embargo, la vigésima segunda edición del DRAE (2001) persiste en invertir el buen orden léxico: define el tubérculo de origen andino bajo el lema <patata>, dejando al lema <papa> sin definición y supeditado a <patata>. En este artículo se comprueba las dañinas consecuencias de semejante proceder irrito e inconsistente, se reclama su urgente rectificación en la vigésimo tercera edición del DRAE y se proponen los rasgos definitorios básicos de <papa> para el Diccionario de Americanismos por aparecer en 2010.http://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/623Lexicografía andinapapapatata |
| spellingShingle | Enrique Ballón Aguirre Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata" Boletín de la Academia Peruana de la Lengua Lexicografía andina papa patata |
| title | Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata" |
| title_full | Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata" |
| title_fullStr | Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata" |
| title_full_unstemmed | Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata" |
| title_short | Varia lección de una antigua controversia léxica: "papa" versus "patata" |
| title_sort | varia leccion de una antigua controversia lexica papa versus patata |
| topic | Lexicografía andina papa patata |
| url | http://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/623 |
| work_keys_str_mv | AT enriqueballonaguirre varialecciondeunaantiguacontroversialexicapapaversuspatata |