Text this: Beyond Lee-Huang-Yang description of self-bound Bose mixtures