Text this: A Cluster-Driven Adaptive Training Approach for Federated Learning