Text this: Particle dynamics and transport enhancement in a confined channel with position-dependent diffusivity