Text this: Unveiling the double-peak structure of quantum oscillations in the specific heat