PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACH
W artykule porównana została terminologia dotycząca użytkowania oraz służebności w Polsce i w Chinach. Materiał badawczy stanowiła księga druga ustawy z dn. 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93) oraz 中华人民共和国物权法, Zhōnghuá rénmín gònghéguó wùquánfǎ – Ustawa o prawach r...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Adam Mickiewicz University, Poznan
2016-11-01
|
| Series: | Comparative Legilinguistics |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6624 |
| _version_ | 1828370602957733888 |
|---|---|
| author | Paulina SKORUPSKA |
| author_facet | Paulina SKORUPSKA |
| author_sort | Paulina SKORUPSKA |
| collection | DOAJ |
| description | W artykule porównana została terminologia dotycząca użytkowania oraz służebności w Polsce i w Chinach. Materiał badawczy stanowiła księga druga ustawy z dn. 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93) oraz 中华人民共和国物权法, Zhōnghuá rénmín gònghéguó wùquánfǎ – Ustawa o prawach rzeczowych Chińskiej Republiki Ludowej, ogłoszona dekretem Prezydenta ChRL nr 62 z dn. 16 marca 2007 r. Do przeprowadzenia badania zastosowana została metoda analizy tekstów porównywalnych. Dla badanych terminów w wielu przypadkach użyć można ekwiwalentów funkcjonalnych, które odnaleźć można w ustawach. Niektóre terminy mają jednak różny zakres znaczeniowy, bądź są to terminy bezekwiwalentowe i konieczne jest zastosowanie m.in. ekwiwalentów opisowych. |
| first_indexed | 2024-04-14T06:40:43Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-fe0590ba6cf74b5ba10e6aab8412daad |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2080-5926 2391-4491 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-14T06:40:43Z |
| publishDate | 2016-11-01 |
| publisher | Adam Mickiewicz University, Poznan |
| record_format | Article |
| series | Comparative Legilinguistics |
| spelling | doaj.art-fe0590ba6cf74b5ba10e6aab8412daad2022-12-22T02:07:21ZdeuAdam Mickiewicz University, PoznanComparative Legilinguistics2080-59262391-44912016-11-012210.14746/cl.2015.22.02PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACHPaulina SKORUPSKA0Zakład Legilingwistyki i Języków Specjalistycznych, Instytut Językoznawstwa, Wydział Neofilologii Uniwersytet im. Adama Mickiewicza al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań, PolandW artykule porównana została terminologia dotycząca użytkowania oraz służebności w Polsce i w Chinach. Materiał badawczy stanowiła księga druga ustawy z dn. 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93) oraz 中华人民共和国物权法, Zhōnghuá rénmín gònghéguó wùquánfǎ – Ustawa o prawach rzeczowych Chińskiej Republiki Ludowej, ogłoszona dekretem Prezydenta ChRL nr 62 z dn. 16 marca 2007 r. Do przeprowadzenia badania zastosowana została metoda analizy tekstów porównywalnych. Dla badanych terminów w wielu przypadkach użyć można ekwiwalentów funkcjonalnych, które odnaleźć można w ustawach. Niektóre terminy mają jednak różny zakres znaczeniowy, bądź są to terminy bezekwiwalentowe i konieczne jest zastosowanie m.in. ekwiwalentów opisowych.https://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6624użytkowaniesłużebnośćterminologia prawapolski język prawnychiński język prawny |
| spellingShingle | Paulina SKORUPSKA PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACH Comparative Legilinguistics użytkowanie służebność terminologia prawa polski język prawny chiński język prawny |
| title | PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACH |
| title_full | PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACH |
| title_fullStr | PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACH |
| title_full_unstemmed | PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACH |
| title_short | PRAWA UŻYTKOWANIA I SŁUŻEBNOŚCI W POLSCE I W CHINACH |
| title_sort | prawa uzytkowania i sluzebnosci w polsce i w chinach |
| topic | użytkowanie służebność terminologia prawa polski język prawny chiński język prawny |
| url | https://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/6624 |
| work_keys_str_mv | AT paulinaskorupska prawauzytkowaniaisłuzebnosciwpolsceiwchinach |