Text this: Singular behavior of jet substructure observables