Text this: The dual role of coherent twin boundaries in hydrogen embrittlement