Seol mar théacs é seo: Engineering upgrades to the Motional Stark Effect diagnostic on Alcator C-Mod