Text this: Improving nanosatellite capabilities for atmospheric sounding and characterization