Text this: The analytic structure of non-global logarithms: convergence of the dressed gluon expansion