Text this: ETHOS—an effective theory of structure formation: From dark particle physics to the matter distribution of the Universe