Text this: Chromatin extrusion explains key features of loop and domain formation in wild-type and engineered genomes