Text this: Weak universality in sensory tradeoffs