Text this: A superintegrable discrete harmonic oscillator based on bivariate Charlier polynomials