Text this: Refinements and improvements to a phenomenological model for the jet opening angles of gamma-ray bursts