Text this: Spontaneous fine-tuning to environment in many-species chemical reaction networks