Text this: Apparent coherence loss in phase space tomography