Text this: Programming Structured DNA Assemblies to Probe Biophysical Processes