Text this: The design of mutual information as a global correlation quantifier