Text this: Entropic optimal transport is maximum-likelihood deconvolution