Text this: Photon-photon interactions in dynamically coupled cavities