Text this: N-jettiness beam functions at N3LO