Text this: Path integral contour deformations for noisy observables