Text this: Rule-based reinforcement learning methodology to inform evolutionary algorithms for constrained optimization of engineering applications