Text this: Metasurface-based multi-harmonic free-electron light source