Text this: Beyond Schrödinger-Poisson: nonrelativistic effective field theory for scalar dark matter