Text this: Optomechanical control of quantum cascade laser frequency combs