Text this: Prospects for detecting heavy WIMP dark matter with the Cherenkov Telescope Array: The Wino and Higgsino