Text this: Quantum surface-response of metals revealed by acoustic graphene plasmons