Text this: Inferring the Morphology of Stellar Distribution in TNG50: Twisted and Twisted-stretched Shapes