Text this: Screening Diabetic Retinopathy Using an Automated Retinal Image Analysis System in Independent and Assistive Use Cases in Mexico: Randomized Controlled Trial