Text this: Uncovering Biological Mechanisms of Immunomodulatory Biomaterials for Encapsulated Cell Therapies