Invia SMS: Incorporating DDπ effects and left-hand cuts in lattice QCD studies of the Tcc(3875)+