Text this: Equivariant quantum connections in positive characteristic